ما هي أصعب اللغات التي يجب تعلمها؟
في حين أن كل شخص تقريبًا لديه حدس مفاده أن تعلم بعض اللغات أكثر صعوبة من غيرها في التعلم ، لا يزال هناك أولئك الذين يدعون أنه لا يوجد شيء مثل اللغة "الصعبة". يجادل آخرون ، مثل متعددي اللغات ، بأن مصطلح "أصعب لغة" موجود "بدون سبب سوى الإحباط".
إذن ما هو الاتفاق؟ هل هناك حقًا أي شيء مثل اللغة "الصعبة" ، أو حتى اللغة "الأصعب"؟ يعتبر ترتيب اللغات على مقياس صعوبة عالمي أمرًا صعبًا ومثيرًا للجدل بحد ذاته ، وسترى أنه لا توجد إجابة مختصرة لهذه الأسئلة. ومع ذلك ، آمل أن أتمكن من خلال هذا المنشور من إلقاء بعض الضوء على هذا الموضوع وتوضيح بعض النقاط. أرغب حقًا في سماع رأيك في هذا الأمر ، لذا يرجى ترك تعليقاتك أدناه والانضمام إلى المناقشة.
تصنيف صعوبة اللغة
سيكون من الصعب جدًا الحفاظ على الحجة القائلة بأنه لا يوجد شيء مثل اللغات الأسهل والأكثر صعوبة ، على الرغم من أن مستوى الصعوبة سيعتمد إلى حد كبير على لغتك الأم ، من بين مجموعة من العوامل الأخرى. بعبارة أخرى ، تعد صعوبة اللغة جزئيًا فكرة ذاتية تختلف اعتمادًا على اللغة (اللغات) التي تتحدثها بطلاقة ، وجزئيًا موضوعيًا يختلف اعتمادًا على أشياء مثل نظام الكتابة المستخدم ، وتعقيد القواعد ، وما إلى ذلك. فقط لإعطاء مثال ، لديه نظام كتابة أكثر صعوبة من الإنجليزية ، على سبيل المثال. يعد تعلم الأبجدية المكونة من 26 حرفًا أسهل بكثير من تعلم آلاف الأحرف ، بغض النظر عن جزء العالم الذي ولدت فيه ، وبغض النظر عن مدى تحفيزك لتعلم لغة الماندرين الصينية.
ومع ذلك ، نظرًا لأن صعوبة اللغة هي في جزء كبير منها فكرة ذاتية ، فلا يوجد ترتيب موضوعي للغة يمكن تطبيقه على أي متحدث بأي لغة. اسمحوا لي أن أوضح. على سبيل المثال ، قد تكون اليابانية واحدة من أصعب اللغات المتاحة للمتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية (أو هكذا سمعت كثيرًا) ، ولكن بالنسبة للشخص الكوري الذي يتعلم اليابانية ، فإن هذا الأخير سيكون أسهل بكثير من تعلم اللغة الإنجليزية ، وذلك ببساطة لأن اليابانية والكورية لديهما الكثير من القواسم المشتركة أكثر من الكورية والإنجليزية.
إذا كنت تبحث عن تصنيفات ، فهناك عدد قليل من التصنيفات الرسمية التي تنشرها الحكومات. معهد اللغة الدفاعية (DLI) ، على سبيل المثال ، هو مؤسسة تعليمية وبحثية تابعة لوزارة الدفاع الأمريكية بها 4 فئات من اللغات مصنفة حسب الصعوبة. الفئة 1 هي الأسهل و 4 هي الأصعب. بطبيعة الحال ، هذه المستويات من الصعوبة هي من منظور متحدث اللغة الإنجليزية ، لذلك فهي ليست تصنيفات "عالمية". هذا التمييز مهم جدًا لفهمه. تقدم القائمة أدناه بعض الأمثلة على اللغات في كل فئة:
- لغة الفئة الأولى: الفرنسية والإيطالية والبرتغالية والإسبانية
- لغة الفئة الثانية: الألمانية ، الإندونيسية
- لغة الفئة الثالثة: العبرية ، والهندية ، والفارسية ، والدارية ، والبنجابية ، والروسية ، والصربية / الكرواتية ، والتاغالوغية ، والتايلاندية ، والتركية ، والأوزبكية ، والأردية
- لغة الفئة الرابعة: العربية الفصحى الحديثة ، الماندرين الصينية ، اليابانية ، الكورية
نعم ، بعض اللغات أصعب
من تجربتي الخاصة ، كان تعلم لغات الفئة 1 أسهل بكثير من تعلم لغات الفئة 4. على سبيل المثال ، من أجل تعلم اللغة الإسبانية والكورية على حدٍ سواء حتى المستوى B2 (متوسط أعلى) ، فقد وضعت 3 أضعاف الجهد والوقت مع اللغة الكورية مقارنة بالإسبانية. من الواضح أن هذه تجربة شخصية تستند إلى مجموعة متنوعة من العوامل والظروف الفريدة ، ولكنها تعطيك فكرة أن هاتين اللغتين تختلفان في نواحٍ كبيرة.
هل أقول هذا لثنيك عن تعلم لغات مثل الكورية واليابانية والصينية؟ بعيد جدا عن ذلك. في الواقع ، لقد أحببت حتى الآن التحدي الذي قدمته لي الكورية. لقد كانت رحلة رائعة ومجزية فتحت عالماً من الفرص ، والتعرف على ثقافة بعيدة عن ثقافة المرء أمر ممتع للغاية ومفتوح للعين. ومع ذلك ، أعتقد أنه من المهم أن يكون لديك توقعات واقعية حول مقدار الوقت والجهد الذي سيستغرقه تعلم لغة معينة ، والاستعداد نتيجة لذلك. إذا كنت تعتقد أنه نظرًا لأن الأمر استغرق عامًا أو عامين لتتحدث الإسبانية / الفرنسية / الإيطالية بطلاقة ، فسوف يستغرق الأمر نفس القدر من الوقت مع الصينية أو اليابانية أو الكورية ، والنتيجة المحتملة هي أنه بمجرد أن تدرك هذا لن يحدث ، فإما ستصاب بالإحباط أو بالإحباط ، أو ستعتقد أنك لست "موهوبًا" في اللغات بعد كل شيء.
الأهم من ذلك ، بسبب هذه الاختلافات الكبيرة بين اللغات ، عليك أن تضع في اعتبارك أنه في حين أن طريقة لتعلم لغة معينة قد تكون ناجحة جدًا بالنسبة لك في الماضي ، فهذا لا يعني أنها ستنجح أيضًا. بلغة مختلفة. ربما يمكنني الذهاب إلى إيطاليا وتعلم اللغة بسهولة نسبيًا في غضون بضعة أشهر فقط من خلال الانغماس والاستماع والتحدث مع الناس هناك. ومع ذلك ، من المحتمل ألا تنجح هذه الاستراتيجية ، على سبيل المثال ، في فيتنام أو منغوليا. خلاصة القول ، يجب أن تكون مرنًا بشأن إستراتيجية التعلم الخاصة بك وتتوقع أن اللغات والعائلات اللغوية المختلفة ستختلف من حيث الصعوبة والتعقيد.
اللغة الأكثر صعوبة ... ولكن لمن؟
الشيء الوحيد الذي يعقد الأمور عند الحديث عن لغات "أسهل" و "أصعب" هو حقيقة أن اللغات متعددة الأبعاد. في الواقع ، تنقسم اللغات عادةً إلى 4 مهارات: القراءة والكتابة والتحدث والاستماع (غالبًا ما يقسم اللغويون هذه المهارات إلى خمسة مكونات هيكلية: علم الأصوات ، وعلم الدلالات ، وبناء الجملة ، والصرف ، والبراغماتية - لكننا لن نولي اهتمامًا كبيرًا لها. هذا الآن).
ربما تكون قد سمعت أن لغة الماندرين الصينية هي "أصعب" لغة للتعلم في العالم ، وقد تكون محقًا إذا كنت تتحدث عن اللغة الصينية المكتوبة ، ولكن هل اللغة المنطوقة بهذه التعقيد حقًا؟ قد يقول الكثيرون أنه في حين أن تعلم 4 نغمات يستغرق بعض الوقت لضبطها ، فإن لغة الماندرين الصينية لديها قواعد نحوية بسيطة بشكل مدهش تجعل من السهل نسبيًا التحدث (على سبيل المثال ، لا توجد أزمنة فعل تقريبًا ولا أحرف جر). وبينما يمكن تعلم القراءة والكتابة لـ Hangul (النص المكتوب للغة الكورية) في غضون ساعات أو أيام ، فإن التحدث باللغة هو وحش مختلف تمامًا. أخيرًا ، في حين أن قواعد اللغة الإنجليزية بسيطة نسبيًا مقارنة بالفرنسية ، على سبيل المثال ، فإن التحدث باللغة الإنجليزية وقراءتها ليس بهذه السهولة حقًا نظرًا لعدم وجود قاعدة نطق متسقة على الإطلاق ، بينما في الإسبانية سوف تتعثر في مزاج الشرط وأزمنة الأفعال المعقدة الأخرى ، لكنك ستجد قواعد النطق لتكون قطعة من الكعكة.
الخط السفلي هو: ما هي أصعب اللغات التي يجب تعلمها ... فهي تعتمد
كما ترى ، فإن أصعب لغة تعتمد حقًا على الكثير من الأشياء. علاوة على ذلك ، يمكنك إضافة مجموعة كبيرة من العوامل الأخرى التي لها نفس القدر من الأهمية أو أكثر من العوامل المذكورة أعلاه: الدافع ، والاهتمام ، والحاجة ، والثقافة ، والبيئة المحيطة ، والحواجز النفسية ، والخوف ، وما إلى ذلك.
ستكون بعض اللغات أصعب من غيرها في التعلم. في النهاية ، على الرغم من ذلك ، من الصعب جدًا التحدث عن "أصعب" لغة في العالم لأن كل هذا يتوقف على منظور المتحدث الأصلي وعلى مجموعة كاملة من العوامل المختلفة مثل الدافع والثقافة. فقط كن مرنًا في أسلوبك في تعلم لغات مختلفة ، ولديك توقعات واقعية (لكن ليست متشائمة) بشأن صعوبة لغة معينة. اعتبرها تحديًا للتغلب عليها ، وتذكر أنه مهما كانت اللغة التي تختار تعلمها ، فهي تستحق الوقت والجهد المبذولين!
فما رأيك؟ هل تعلمت عدة لغات في الماضي؟ أي واحدة وجدتها أصعب ، وأيها أسهل؟ لماذا تظن ذلك؟