 |
11 دولة غيرت اسمها وكم كلفها التغيير
بسبب الانقسامات البرية، الحروب، التغييرات في الحكومة، الاستقلال، أو ببساطة لتسهيل النطق في الخارج، قررت بعض البلدان تغيير اسمها. في بعض الحالات، قاموا بذلك منذ سنوات عديدة، ونحن نعرف هذه البلدان باسمها الحالي. لكن آخرين فعلوا ذلك مؤخرًا جدًا، وما زلنا نجد صعوبة في الاتصال بهم باسمهم الجديد. عملية تعديل اسم البلد ليست بسيطة، وأقل اقتصادية. ولكن على الرغم من كل ذلك، تجرأت أجزاء مختلفة من العالم على القيام بذلك.
هناك 11 دولة غيرت أسماءها، وسنخبرك القصة وراء قراراتها. تذكر أن تقرأ على طول الطريق حتى قصة الدولة الأخيرة - وسنتعرف كم يكلف إجراء هذا التعديل.
1. تغيرت هولندا من Holland الى Netherlands.
كطريقة لتوحيد جميع المقاطعات التي هي جزء من هولندا، وكذلك كخطوة تسويقية، فإن المنطقتين اللتين تحملان اسم "هولندا" لن يُطلق عليهما اسم جنوب هولندا وشمال هولندا. من يناير 2020، أصبحوا هولندا، مثل الآخرين. يتضمن هذا العديد من التعديلات الأخرى، على سبيل المثال، تحرير اسم فريق كرة القدم الخاص بهم.
2. تغيرت سريلانكا من Ceylon الى Sri Lanka.
قامت سيلان القديمة، سريلانكا المعاصرة، بتغيير اسمها الذي أطلقه عليها البرتغاليون عندما اكتشفوها عام 1505. وأصبحت فيما بعد جزءًا من الإمبراطورية البريطانية وحصلت على استقلالها في عام 1948. ومع ذلك، بعد سنوات، كانت حكومة الجزيرة قررت إجراء التغيير. في عام 2011، تمت إزالة جميع العلامات التي تحمل اسم سيلان، من الهيئات الرسمية والشركات التي لا تزال تحمل الاسم القديم.
3- تغيرت جمهورية مقدونيا إلى جمهورية شمال مقدونيا.
قامت جمهورية مقدونيا السابقة بتغيير اسمها إلى جمهورية شمال مقدونيا في فبراير 2019. وكان السبب الرئيسي لتغيير الاسم هو أن تصبح جزءًا من الناتو، وأن تميز نفسها عن جارتها، اليونان، التي لديها منطقة تسمى مقدونيا. سيستمر السكان في تسميتهم "المقدونيين" وستظل اللغة الرسمية "المقدونية".
4. تغيرت الجمهورية التشيكية إلى التشيك.
من أجل تسهيل تسمية البلاد في الأحداث الرياضية، كجزء من جهود التسويق للشركات، وفي بقية العالم، اختصرت جمهورية التشيك اسمها إلى التشيك في أبريل 2016. وقد تمت مناقشة الإجراء لمدة 20 عامًا حتى، أخيرًا، تقرر اختصار الاسم بحيث يكون النطق أسهل في كل من اللغات الرسمية الست للبلد: الإنجليزية والفرنسية والروسية والصينية والإسبانية والعربية. على الرغم من أن الاسم الرسمي سيظل جمهورية التشيك، فقد أصبحت جمهورية التشيك الاسم الرسمي المختصر للدولة.
5. تغيرت سوازيلاند إلى إيسواتيني.
في أبريل 2018، أصدر ملك سوازيلاند في أفريقيا بيانًا أعلن فيه أن اسم البلد سيتغير إلى إيسواتيني. لم يفاجيء التعديل شعبها لأن هذا هو الاسم الذي يستخدمونه بالفعل. إيسواتيني هي مجرد ترجمة سوازيلاند إلى اللغة المحلية، مما يعني "أرض السوازيلز". إلى جانب ذلك، كان الاسم القديم محيرًا، حيث أخطأ الكثير بينها وبين سويسرا.
6. تغير ألتو فولتا إلى بوركينا فاسو.
للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاستقلالها، أعيدت تسمية جمهورية ألتو فولتا إلى بوركينا فاسو، والتي تعني باللغة المحلية "أرض جميع الرجال". تم إجراء التغيير في عام 1984، إلى جانب تغيير العلم والنشيد الوطني. يشير الاسم السابق إلى أحد الأنهار الرئيسية في المنطقة.
7. تغيرت بورما إلى ميانمار.
في عام 1989، كانت الحكومة العسكرية الرائدة في البلاد مصممة على تغيير الاسم من بورما إلى ميانمار في محاولة للحفاظ على الطريقة التي كتبت بها باللغة المحلية ميانمار. ومع ذلك، لم يوافق الجميع على هذا القرار. لهذا السبب، ما زالت بعض أجزاء العالم تصر على الإشارة إلى هذا البلد الآسيوي باسم بورما.
8. تغيرت سيام إلى تايلاند.
لم يحدث تغيير اسم سيام إلى تايلاند مؤخرًا. تأسست في عام 1939 من قبل الملك الذي حكم البلاد في ذلك الوقت. في اللغة المحلية، ينطق الاسم Prathet Thai، والذي يعني "بلد الأحرار"، ويثني على المستوطنين الأوائل الذين وصلوا بحثًا عن الحرية من الصين.
9. تغيرت جنوب غرب أفريقيا الألمانية إلى ناميبيا.
عندما أصبحت الدولة مستقلة عن ألمانيا، تم تغيير اسمها إلى ناميبيا. حدث هذا في عام 1990. وفي وقت لاحق، تم أيضًا تغيير أسماء المدن والمناطق التي كانت بالألمانية. لم يحب المواطنون الاقتراح على الإطلاق لأنهم كانوا على دراية بالأسماء القديمة.
10 - تغير الرأس الأخضر إلى جمهورية كابو فيردي.
آخر تغيير أخير كان التغيير من الرأس الأخضر، الذي حدث في عام 2013. اسم البلد الآن هو جمهورية كابو فيردي، أو ببساطة كابو فيردي، وهو ما أطلق عليه البحارة البرتغاليون الذين اكتشفوا الجزر في عام 1444.
11- تغيرت دولة أيرلندا الحرة إلى أيرلندا.
في عام 1937، بقصد إزالة جميع العلاقات مع المملكة المتحدة (التي كانت البلاد قد شهدت حربًا شرسة معها لمدة عامين)، أصبحت الدولة الأيرلندية الحرة أيرلندا، أو ire، باللغة الأيرلندية المحلية.
ما هي تكلفة تغيير اسم البلد؟
غيرت معظم الدول المدرجة في القائمة اسمها كوسيلة لمحو جزء من ماضيها والاقتراب من هويتها الحقيقية، بينما فعلت دول أخرى ذلك لتشجيع السياحة، مثل هولندا. ومع ذلك، ليس كل شيء سهلا كما يبدو. وهي ليست رخيصة أيضًا. دفعت كل دولة ملايين الدولارات، أو ما يعادلها بعملاتها المحلية، لتغيير اسمها.
إنها ليست مسألة وجود قائمة نظيفة. يجب تغيير الدستور والقرطاسية الرسمية وحتى الأموال. كل شيء يحمل الاسم القديم للبلاد، مثل الخرائط والأعلام والاناشيد، يجب أن يمحوها ويستبدلوها بالاسم الجديد. هذا، بالطبع، يستغرق وقتا.
ثم لديك المواطنون الذين اعتادوا على الاتصال ببلدهم باسم معين ويجب أن يكونوا على دراية بكتابتها وقولها في اسم آخر. لا تحدث هذه التغييرات بين عشية وضحاها، وعلى الرغم من أن الكثيرين ما زالوا يتساءلون عما إذا كانت ضرورية على الإطلاق، إلا أنهم سينتهي بهم الأمر عادة إلى احتضانها.
هل تغير اسمك؟ هل توافق على ما فعلته هذه الدول؟ قل لنا في قسم التعليق! وشارك المقال مع أصدقائك إذا كنت تعتقد أنه رائع!